I'd vote for leaving the fandoms with non-Latin characters where they are. A lot of people know them by their untranslated names, or know them by different English translations, and having them in a different place just for one exchange could be really confusing. I'd also argue that they already are in the 'proper' place on the AO3 requests page, at least more so than things starting 'The' being sorted under T.