Hi there! In order to post, go to your AO3 assignments page and click the "fulfill" button on your assignment! That will take you to a new-works form with the assignment and recipient already tickied.

As long as you post it like that, it'll will end up in the ToT collection and will be anonymous until creator reveals.