not a mod but this is a known issue with tagsets when fandoms have non-latin characters, you shouuld be able to just copy-paste directly from the tagset and have it go through, the dropdown just won't work