I've had that before, where the characters/pairings won't come up, even if they're in the tagset. If that happens, you should just be able to copy and paste them in, or type them in fully, and they'll be accepted after you press enter.